D4DJ
GET STARTED
CHARACTERS
TIMELINE
LYRICS
RESOURCES
CHARACTERS LIST
TRANSLATED LYRICS
D4DJ FANART
BLOGSITE
ABOUT ME
N/A
RECS
FANWORK
D4 SUKHI

""

by

(MV)


covered by

(MV)


translated by Fran

それぞれの未来へ翔ける 君がくれた夢を抱いて 胸の中 感じるのは この場所で手に入れた かけがえのない力 In my heart, turn on 必ず 世界へ行くよ それだけは揺るがない 運命の幕よ 上がれ Spread the wings 心から捕まえたホンモノは いつしか それぞれのゴールを目指して 自分自身を 世界へと 刻むため 走り出す だからこそ 輝いた たとえ今を失っても 構わない それが わたし達 手をかざせ 証を記そう Wish you luck 永遠の終わりは きっと 哀しくはないんだ 君を想う気持ちは 変わらない いつか来る 旅立ちの日へ 大切な サヨナラ を伝えよう どこまでも行けるんだ 背中をそっと押すのは 一つ一つのメモリー Dearest, forever 静かに燃え続ける瞳は 瞼の裏で 最後の瞬間を待ってる Don’t look back 宝物 一つずつ受け取るたび 夢は 恐れなどないと歌った 自分自身を 世界へと 描くため この色で 鮮やかに 真っ直ぐに わたしは生きてゆきたい どんな日も 空は 晴れてゆく 次の場所へすぐに 飛び立とう Wish me luck 別れのその時は きっと 寂しくはないんだ 君とわたしの可能性のため 必要なモノガタリだから 再びの出逢いまで またね、と 君がいてはじまった それぞれの未来は この先も続いてゆくよ 自分自身を 世界へと 高らかに 表明して これまでも これからも 答えはわたしの中に ある限り ずっと 迷わずに 暗闇の中でも 歩ける Wish you luck 永遠の終わりは きっと 哀しくはないんだ 君を想う気持ちは 変わらない いつか来る 旅立ちの日へ 大切な サヨナラ を伝えよう
We soar towards our respective dreams I will embrace the dream that you gave me What I feel within my heart Is the irreplaceable strength I gained from this place In my heart, turn on I'll definitely head towards the world, that alone is what I won't waver on Curtains of fate, raise up! Spread the wings The reality captured from our hearts was that before we knew it We were aiming for our respective goals. Towards the world, all alone To carve a name for ourselves, we dashed forward That's why we shine. Even if we lose the present, we don't mind. That's who we are. Raise our hands, remember this symbol! Wish you luck The end of eternity will surely not be sorrowful. My feelings for you will never change, you'll always be on my mind. Towards the day we will eventually embark on our journeys Let's convey our precious goodbyes. We can go anywhere One by one, these memories were what gently pushed me forward. Dearest, forever My eyes that quietly continued burning with passion beneath my eyelids were waiting for the final moment. Don't look back When I receive these treasures one by one, I can sing out my dreams without any fear. Towards the world, all alone To draw with this colour Vividly and directly I want to keep living and moving on, no matter what. The sky will turn clear. Let's soar quickly towards the next destination. Wish me luck When it is time to separate, surely it won't feel lonely For the sake of your potential and mine, This is a necessary story after all. Until we meet again, see you. It all began with you; Our respective futures will continue moving ahead Towards the world, all alone Loudly declare Until now, from now on As long as my answer can be found within myself, I will never lose my way. Even in the pitch black darkness, I can keep moving forward. Wish you luck The end of eternity will surely not be sorrowful. My feelings for you will never change, you'll always be on my mind. Towards the day we will eventually embark on our journeys Let's convey our precious goodbyes.[2]