D4DJ
GET STARTED
CHARACTERS
TIMELINE
LYRICS
RESOURCES
CHARACTERS LIST
TRANSLATED LYRICS
D4DJ FANART
BLOGSITE
ABOUT ME
N/A
RECS
FANWORK
D4 SUKHI

"Honest -happy a word-"

by Happy Around

(MV)

Translated by angrykappa

探し物は何だっけ

思いながら走る頑張って

こんな楽しさ他にあるかって (NO)

ここに立てるありのままで

誇り高いこのサンセットステージ

奮い立たせよう負けんじゃねえ

今紡いでくhappy a word

そう私たちこそHappy Around!


間違いない (yeah)

まだまだこんなもんじゃ咲き足んない (nah mean?)

You gotta make it かけないでブレーキ

この仲間たちと魅せるステージ

生まれたことに意味なんてないよ

生きてくことに意味があんだよ (Alright)

捨てていこう荒んだ感情

与えるんだ素直な感動


ライムに乗せる言霊

リンクするこのメロディ


いつでも正直者でいたいの この音だけは

ひとつひとつが宝物さ

なんでもできるはずだよ 君といれたら

この先も 一緒にいよう


センスキャリア知識才 あれど一人じゃ意味がない

仲間とぶつかるぐらいがちょうどいいみたい

「どう生きる?」(「こう生きる」)迷いながらどっち見る?

進むべき道 いつのまにか歴史に(right!)

憧れは遥か雲の上

いつかたどり着くこの音で

ヘイトじゃなくHappyなWords

感じた?音楽のチカラ


人はずっと競い合う

一つの頂きを奪い合う

悲しさ嬉しさ楽しさ孤独も

この仲間たちと分かち合う

木漏れ日みたいな言葉で

紡ぐ未来はすぐそこまで

晴れ舞台であるこの場で

心に響くように届かせる


気持ちと気持ち繋がれ

魔法がかかるメロディ


いつでも思い続けていたよ 君の笑顔と

出会いから今までの日々を

言葉に紡ぐことは 照れくさいけれど

この先も 一緒にいよう


何百何千何万回

落ち込んでももう一回立ち上がりたい

手を差し伸べる 勇気をくれる

仲間の言葉が光になってく

DJが魅せる技 world wide

この空の下で騒ぎたい (yeah!!)

Let's go 踏み出してこう

君とならどこまでもいけそう


いつでも正直者でいたいの この音だけは

ひとつひとつが宝物さ

何でもできるはずだよ 君と居れたら

この先も一緒に居よう

I wonder what I'm looking for

Thinking this as I run, trying my best

Is there any other delight like this? (NO)

Standing here just as I am

On this proud Sunset Stage

Let's get excited, don't give up

Now spinning the thread of happy a word

Yes, we are Happy Around!


There's no doubt about it (yeah)

This's still not enough to get us going (nah, mean?)

You gotta make it, don't hit the brakes

With these friends let's captivate the stage

There's no meaning to being born

There is meaning in living (Alright)

Let's cast aside our weary emotions

Let's give our honest emotions


The Power of Words that flows in rhyme

This Linking Melody


I want to always be honest, at least with this sound

Every single one is a treasure

I can do anything if I'm with you

Let's stay together from now on


Sense, career, knowledge, and talent- meaningless when you're alone

Clashing with friends seems to be the best

"How do I live?" ("Live like this") Which direction should I look?

The path I follow will soon be history (right!)

My dreams are far above the clouds

I'll reach them someday with this sound

Happy words, not hateful ones

Did you feel it? The Power of Music


People are always competing

Scrambling for the same single peak

Sadness, happiness, delight, and loneliness

Sharing these feelings with these friends

Words like sunlight filtering through trees

Weave into a future that's just around the corner

On this grand stage, let's deliver it

So that it resonates in our hearts


Feelings connecting to each other

This Magical Melody


I've always thought of your smile

and all the days since we first met

It's embarrassing to put it into words but

Let's stay together in the future


Even hundreds, thousands, 10's of thousands of times

If I fall I want to get back up again

Reaching out to me, giving me courage

The words of my friends become a light

Mesmerizing DJ skills, world wide

I want to party under this sky (yeah!!)

Let's go, let's take a step forward

With you I feel like I can go anywhere


I want to always be honest, at least with this sound

Every single one is a treasure

I can do anything if I'm with you

Let's stay together in the future